— Секунду! А который час?
— Пол-одиннадцатого.
— Пол-одиннадцатого? Пол-одиннадцатого?! Я никогда не вставал в пол-одиннадцатого! Что происходит?!
Понедельник - день тяжёлый в любом, знаете ли, случае. И плевать во сколько он начался, если уж он начался со свинцовой тяжести, звонка в ушах и головной боли: в шесть или же в пол-одиннадцатого утра. (Утра! Утра! Вы понимаете?! Какой ужас!) Чувствуешь себя не просто разбитым - окончательно искорёженным, а шевелиться не то что не хочется - это же просто опасно! И какой там к чёрту аспирин?! Так простреливает, что хоть бери и сдохни или... Где там пачка? Кажется, в ней со вчера должна была остаться пара сигарет... Или не со вчера... Ай, не важно! Ну, так, на всякий случай, кто ж знает, сколько этот пропойца проспал? Руки не слушаются, жизнь вокруг не раздражает, а откровенно бесит: всё это шевеление, звуки и самое главное - свет! Какой к чёрту там граф Дракула?! Ой, люди, да вы ж о чём? Тут никаких тебе упырей не надо, вон как больно! Хоть глаза весь день и не открывай. Ощущение, что не проснулся, а натурально из гроба как раз и встал. Или не встал? Умер и попал в ад? Чудовищно! Сейчас поможет только вино, коньяк, ром... Да не важно! Главное с градусом и побольше. Что вообще вчера?.. Вчера же было, да? В общем, что было в последний раз, когда Бернард не спал?! И сколько он, мать вашу, выпил?!
Мэнни? Да где, чёрт возьми, этот проклятый Мэнни?! Где он вечно, когда он нужен? Ужасный человек. Ни совести, ни сострадания... Так, попробовать открыть глаза, ему нужно попробовать открыть глаза. Где он вообще? Что это за место? Что происходит?.. Так, ладно, нужно по-пы-тать-ся. Да, просто постараться! Это же не так сложно!
Или... Ай! Ай! Ай! Чёрт! Больно. Ужасно больно! Что за извращённая пытка? Это хоть магазин? Какой яркий свет! Ничего не видно. Проклятье!
- Мэнни? Мэннни?! Фрэн? И голос не слушается. Ощущение, что сейчас от крика башка лопнет. Всё затекло, не пошевелиться. Видимо, не на полу и, скорее всего, не на диване. И куда эти двое опять подевались?!
Стоп! А который час? Твою мать! Проклятые часы! О, гори в аду их ужасный создатель! Грёбанный звон! Уж лучше бы сдох, чем так мучиться - это точно. А у них в магазине что, есть часы?.. Нет, правда?! Серьёзно? О господи! А он ведь и не знал! Чертовщина. В любом случае, надо бы встать и их заткнуть... Что? Двенадцать?!
Вот это любому придаст сил! Он проснулся в двенадцать? Так рано?! Невыносимо! Где в этом мире хренова справедливость? Она вообще есть или как? А, нет, поднялся. Так, ладно, надо нащупать что-то ещё, однозначно. Надо найти что-нибудь и идти на звук! Пусть это чудовище уже наконец заткнётся, а то так и оглохнуть можно! Аж зубы болят.
- Бернард! Кто-нибудь, ради всего святого, пристрелите этого недоумка Мэнни! У него что, вообще мозгов нет?!
- Какого хрена ты так орёшь?! Да, ну как ещё более чудовищно мог начаться этот день? Где ты, подонок? А, похоже, что книга! Годится, это надо бы взять. И резко распахнуть глаза. Нет, ну если он попал в рай, то какой-то он тут фиговый... Ничего вообще не видать. Кто у них здесь дизайнер, какой придурок это придумывал? Здесь ж невозможно спать? О, контуры! Внезапно. Но уже лучше. Может так что-то удастся хоть разглядеть? А то какого толку можно ожидать от попадания на небеса, когда тут ничего не видно?!
А вот теперь объясните Блэку, почему рай выглядит, как его магазин? У них фантазии не осталось или лучшего места попросту не нашли? Впрочем, резонно. Что может быть лучше? О, Бьянко! Вот тебя-то он и искал. Отлично! То, что надо! И смачный удар по башке книжной напоминает о том, что голова вообще-то ещё болит, поэтому, наверное, не стоит делать резких движений и шуметь не очень-то и умно...
- А-а-ау, Бернард! Больно! Что ты творишь?! Видимо, этому человеку ничего не объяснишь. Дурак - он дурак и есть. Так ведь не тебе ж одному больно!
- Заткнись! Мэнни, просто заткнись! И ради святого Августина, пусть это будет доступно! Больше его голоса он не вынесет, так давит виски, мозг просто смяло в лепёшку! Да ещё и тошнит... Прекрасное утречко, будь оно не ладно! Книгу лучше всё-таки положить. Где сигареты? Куда подевалась пачка? Точно клал в правый карман, Бернард помнит, что клал её именно туда! О господи, да куда же ещё?! Как будто у него есть другой не дырявый карман! Проклятье!
- У нас есть вино, Мэнни? Вино! Неси его сюда!
- Нету, Бернард. Ты всё вчера выпил.
- Плевать! Достань ещё!
В конце-то концов, в этом мире есть только один действенный способ бороться с похмельем - выпить ещё! О, а вот и пачка! Прекрасно! Теперь можно побороться и с жизнью ещё, как бы отвратительна она не была... Закурить бы ещё, не облажаться. Да что сегодня такое?! Ладно, он попробует ещё, Бернард не гордый, он уступит какой-то там сигарете!
Чирк-чирк. Нет, сегодня определённо всё против него! Окей, снова. Ну в самом деле, не бросать же курить?! Ну вот, наконец-то! Другое дело. И следом блаженная затяжка. Лёгкие наполняются дымом, мир обретает плотность... О, как хорошо! Вот теперь можно дойти до ванной и освежиться.
Ох ты ж ёб твою... А-а-а, это просто зеркало... Ну и примерещиться же! Пиздец. Или нет? Он и правда так выглядит? Надо учесть и в ванную больше не заходить, только вот сейчас включит душ, освежиться и, честное слово, уже ни ногой! Ну и рожа! Смотреть противно! Им там не стыдно, этим людям, придумавшим зеркала?! Вот так вот идёшь, ничего не подозреваешь и тут - на тебе! Вот этот; тот, что в зеркале. И всё. Заика на всю жизнь. И умер вообще от разрыва сердца!
Вот и ладненько, водичка - живительная вода. Ну и хватит. Сигарета потухла... Но есть же ещё? Надо бы глянуть. Ой-ей, угол! Откуда он здесь? Не было же никогда! Что-то странное тут твориться. И вы подумайте - его собственный магазин!
Фу-у-ух, а вот теперь самое страшное позади: родное кресло. Хвала богам! Да какого чёрта?! Что за жуткий скрип? Как ножом по стеклу! Хлеще - смычком по нервам!
- Мэнни! Мэнни! Да кого там нечистая принесла с утра пораньше?!
- Бернард, уже обед!
- Не важно!
- И тебе только голову поднять...
- Хватит придираться! Просто иди и посмотри!
